Since time immemorial, men’s shirt buttons have been sewn onto ... right-handed maids could more easily open and button up ...