Alejandro Zambra's playful new novel is fashioned in the format of Chile's Academic Aptitude Test, the standardized exam high school students there take — complete with multiple choice questions.