Broader compiler support is driving a resurgence in interest in the nearly 35-year-old C++ programming language, which replaces Python in Tiobe's top 3.