Listen to Luther Vandross in director Dawn Porter’s very loving “Luther: Never Too Much” and the word “effortless” might come to mind: Vandross regularly produces sounds that seem ...