Meghan Markle’s lifestyle brand, American Riviera Orchard, faces another trademark setback as it tries to get off the ground.