To fix Failed to load xgameruntime.dll Error Code 126 in Windows 11/10, reset or reinstall Gaming Services, temporarily disable security software, update graphics ...

Then maybe try running 'file' on the library to see if it's in the correct format for your CPU and environment. (eg, make sure it's not on the wrong side of the 32/64-bit divide.) ...