Netflix’s ‘My List’ feature is getting an improvement. The update will come first to Android, allowing you to filter your list by movies, TV shows, ‘Started,’ and ‘Haven’t Started.’ You’ll also be ...