A digitised archive of pre-WW2 documents, books and cultural artefacts showing how members of the Jewish community expressed themselves through art, literature and music, has gone online.