When tendinitis affects the hip, healthcare professionals may refer to it as iliopsoas tendonitis. Symptoms include pain in the groin or front of the hip. People may also notice snapping or ...