The Keyboard Viewer replaced the previous option, Key Caps, back in 2004, and has evolved a bit since then. You should see it in the dropdown Input Palette menu item as Show Keyboard Viewer just ...