Roblox is turning to artificial intelligence to make it easier to create games with custom textures on objects and even creative avatars.