After a years-long problematic relationship, AI-powered coding assistant tools from Microsoft and GitHub are working together better. Specifically, Microsoft this month announced "Visual Studio's ...