In the end, [rehsd] connected one of the digital pins from the Arduino to an interrupt pin on the computer’s W65C22 versatile interface adapter (VIA).