Research suggests that a company’s values and norms, including those governing how employees work, behave and interact, can affect innovation, profitability and stockmarket returns.