Now comes the deceptively hard part: finding the best graduation ... is that you want a dress that’ll fit under a robe—dramatic puff sleeves and floor-skimming hems are pretty much no-gos.