A federal judge rejected holding company Fast Retailing’s request to dismiss the complaint filed by Googly Eye Cru last year.