My intuition is that the offset isn't interpreted correctly in the underlying code, but I can't really tell where.. For context, this is happening when I try to do my own cast of a chunked MapArray. I ...