So, while I think it's useful to remind users that Array[Array[float]] types are not yet supported internally by Godot, it would still be useful to let them know how they can use property type hints ...

The description in the GDScript docs is outdated and no longer applies. In Godot 3 we used Pool***Arrays which weren't linearly allocated and indeed could have worse performance than a regular array ...