'Assassin's Creed: Unity,' a video game set during the French Revolution, hits shelves Tuesday. Ubisoft's Toronto and Montreal studios worked for years to build an accurate digital version of ...