There's no way to use a controller to navigate the Epic Games Store launcher, but developers can implement gamepad support within the title itself. While many developers choose to do this, only ...

As mentioned by Epic Games, a human-like update for aim assist for controllers on Fortnite has been introduced. This, in theory, will allow players to keep up with those on mouse and keyboard.