The symbol for the edit button looks like a pencil drawing a mirrored “e”, as shown in the screenshot below. Screenshot of Threads post with edit button.