Get the party to lower their guard and talk to the innkeeper openly. Then, have the party ambushed or surprised using information only the innkeeper could possibly know. Captain of the Guard Like ...