Diane Arbus’ work was included in only a handful ... and by the disturbing strangeness that wells up out of her pictures. Famous as a “photographer of freaks,” she has been regarded as ...