The dialog box in sites are very common, they have different utilities. But, I don't know something that helps developers to automate the process of creating Draggable dialogs. I only found a snippet ...

After processing, the HTML and associated assets are exported to the same location as the Sketch file. The path is also mentioned in the dialog box. Once exported, you can go the exported location and ...