Databricks adds new SQL Analytics Workspace and Endpoint features, consolidating its acquisition of Redash and bolstering its "data lakehouse" marketing push.