The background to “Anima Animal,” the 58-minute dance devised by Herman Cornejo with choreography by Anabella Tuliano and first performed in 2022 in Argentina, concerns Vaslav Nijinsky (1889 ...