Chicago's largest general contractor hires Kevin Mulhall, a veteran of Sam Zell's Equity Office Properties and Walton Street Capital, to professionalize the owning family's investing.