The writer, restaurateur and wine importer on his Noble Rot empire and new book Who’s Afraid of Romanée-Conti?