Once upon a time, a hardly known undrafted free agent named Markquese Bell saved the Dallas Cowboys season. It was early 2023 and the Cowboys endured a rash of injuries to their linebacker group.