C'est toute l'efficacité de ce colossal «cross-currency swap» conclu en 2002 qui fait scandale depuis quelques jours. Derrière le jargon se cache, en fait, une opération très simple.