A concert pianist said he was violently assaulted in Manhattan over the summer, and claims the district attorney’s office refused to bring felony charges against his alleged attacker.