Thousands of residents are calling on Kirklees Council to take urgent action over an “accident blackspot”.