Canker sores and oral cancer lesions may seem similar ... use a saltwater rinse or apply over-the-counter (OTC) gels, ointments, or mouthwashes with medication to ease the pain.