After getting a picture-in-picture (PiP) mode in October, it looks like Google is working on improvements for the new Chrome feature. When the feature first launched, it lacked some rather essential ...