Android 16 Beta 2 prevents setting color-themed icons from “Wallpaper & Style” due to a bug Android 16 Beta 2 just arrived yesterday, but it looks like it already needs to get a hotfix.