Kaoru Mitoma and Georginio Rutter scored goals as Brighton beat Ipswich for their first win in nine Premier League games.