Busy Kate Hennig’s plays, with their contemporary language, make us see historical figures in a more sympathetic light. That’s just one thing she working on, however.