Stellantis is recalling more than 211,000 SUVs and pickup trucks to fix a software problem that could disable the vehicles’ electronic stability control systems.