Errol Morris' film is built around the theory that Charles Manson learned mind-control techniques from the CIA. But guess what? There's no evidence.