This condition causes toenails to curl or grow into a corner or side of the surrounding ... Common symptoms—most often affecting your big toe—include pain and swelling in the nail fold ...