Niche, a website designed to help students find info about schools and neighborhoods, listed the best communities in Nevada. See where Reno ranked.