Rolling out now on Windows 10 and iOS, the latest Whiteboard update adds new pen color and thickness settings, background colors, and, finally, the option to add text with a keyboard.