If you locate the pot output pin on the control board and run a wire from there into an Arduino, you can use that information to calibrate and control the servo’s position pretty easily.