You're looking at the data sheet for a bare piezo element. The buzzer you bought already has the oscillator and drive circuit in it. You're overthinking this.