If you're looking to add people, search their name, and follow the steps above. The difference here is you'll see a player icon with a plus (+), rather than an Add Friend button.