If you're looking to add people, search their name, and follow the steps above. The difference here is you'll see a player icon with a plus (+), rather than an Add Friend button.

Before February 4, 2015, there was no limit on the number of friends you could add to your Roblox account. Later, the developers chose to put a limit to provide players with a seamless experience.